Está dizendo que o lagarto não morre mesmo que corte sua cabeça?
Interessante.
Lembra do rosto do homem na sua boca claramente?
Sim.
O homem e o lagarto tem marcas nos olhos.
Marcas nos olhos, você diz?
E a mulher que estava com ele era uma feiticeira?
Sim, seu nome é Nikaido.
Vou pesquisar sobre.
Conheço um feiticeiro chamado "Turkey".
As bonecas dele serão utéis com o homem-lagarto.
Perguntas no escuro vagando por muitas noites.
Legenda: seoltang_s
Música de abertura: Anime No Sekai
O cérebro mente e chora ao cair na armadilha séria.
Fica doido no mundo da matança, ou morre ou tá morto.
Covardia é em vão.
A empolgação já teve seu brilho suavizado,
um brinde bebendo cerveja milhares de vezes.
Os cubinhos de comida da cidade estão fumaçando.
Se os corvos cantam, não é o paraíso?
Instintos normais
desabrochando toda semana.
Facas dançando são lindas, espertas e famintas.
Fico só secando, buscando uma brecha.
Não fique com raivinha.
Ah, esse nado borboleta mal executado é uma alegre jornada pela vida.
Estou no processo de domar o ritmo de perseguição infinita.
Quando lhe roubam a base acertando a bola de leve, diga a frase de cavar.
Afunde na lama do caos.
Sou Turkey, um feiticeiro que cria bonecas vivas.
Bonecas vivas?
Não acredita em mim?
Devo fazer uma demonstração?
Por favor, coloque fumaça aqui enquanto pensa em alguém que conhece.
Ela deve ficar bem.
Bom, espere um minuto.
As bonecas do Turkey...
são vivas e imitam os hábitos e comportamentos do original.
E algo interessante é que...
elas tendem a ir onde o original está.
Entendo.
Se fizer um boneco do cara na boca do lagarto e seguí-lo...
pode descobrir sua identidade.
Terminei.
Então, bom apetite!
Como ficou?
Não é igual a sua parceira, da cabeça aos pés?
Sim. Como esperado de você, Turkey, é exatamente como a Noi.
Certo, Shin?
Como eu saberia de algo assim?
Shin! Onde você está?
Se livre disso rápido! Se livre disso agora!
Desculpa a intromissão... Ah, Shin!
Desculpe, estou atrasada!
Hmm... Minha máscara? Trouxe?
Sim!
Hm? Algo cheira bem!
[PATO ASSADO, COM UM FEITICEIRO]
Bem, agora devo explicar como faço as bonecas.
Aqui estão os ingredientes.
Pique algumas cebolas com aipo, e misture.
Adicione conhaque, vinho do porto, sal, pimenta e misture bem.
Depois de bater e achatar o pato, enrole-o com barbante e coloque-o no forno.
Regue com a fumaça do Shin e caldo de vitela a cada dez minutos...
E asse lentamente.
Tão delicioso...
E está pronto!
E então? Te lembra alguém, En?
Não, ninguém.
Vamos ficar de olho no boneco e ver que tipo de pessoa ele é.
Ele deve ser a chave do mistério sobre o homem-lagarto.
Parecemos detetives! Isso é divertido!
Pegar um trabalho assim de vez em quando é bom.
Hã? Está entrando naquela loja.
Ele vai vestir roupas que costuma usar?
Que loja barata... Ele está falido?
Funcionário, você conhece aquele homem?
Não, comecei semana passada.
Fumaça Negra, Entre No Buraco, Ela é Um Demônio...
- Ei, Ebisu...
Você cheira a zumbi, pegue algumas roupas daqui e se troque.
Combina com você.
Como fiquei?
Cliente, isso é só uma roupa íntima...
Agora é um restaurante?
E-esse lugar é realmente caro, Shin!
Garçom, conhece aquele cara?
Ele era supostamente um cliente.
Não, não o conheço.
Tenho trabalhado aqui por trinta anos, mas eu nunca...
Quero uma vasilha de morango com geléia, por favor.
Agora é um trem, huh?
Ainda assim, esse cara...
Suas roupas são baratas, mas come em restaurantes caros...
que tipo de pessoa ele é?
Se eu tivesse que adivinhar...
Não precisamos ouvir isso.
Que lugar é esse?
Pessoas que não podem usar mágica...
se reunem aqui, e acham algum consolo formando grupos.
Pessoas naturalmente incapazes de produzir muita fumaça...
ou aqueles cuja mágica é uma porcaria...
Talvez eu não esteja muito longe disso.
Me pergunto se é seu apartamento.
O original não está aqui...
Vamos perguntar ao senhorio.
Sim.
Vocês, procurem por qualquer pista.
Entendido!
Não tenho visto o cara do quarto 8 por um ano.
Um ano? Qual o nome dele?
Não sei seu nome ou seu rosto.
É comum manter a privacidade nesse mundo.
Acharei algo e serei útil também!
Hm? Fujita!
Hm? Achou algo?
Ei! Você ainda está vivo?
E-Ebisu achou uma caixa e...
o boneco reagiu de repente...
Hmm?
Certo, boneco de carne de pato, largue a caixa
Se tentar resistir...
irei te quebrar!
Um cofre...?
Hm?
Seu...!
Nunca pensei ser atingido por uma carne de pato.
Shin! Esses dois estão bem!
O boneco quebrou, mas...
Deve ter alguma pista sobre o original nesse cofre.
Noi.
Ok!
Ah! E-ele é...
Hm? Minha nossa!
Então o homem dentro da boca já estava morto?
No final não descobrimos nada. Droga!
Hm?
Guarde essa cabeça na sua bolsa.
Antes de entrarmos no local, ponham isso.
Tampões de nariz?
Que tipo de festa é essa?
Vai entender quando entrar.
Esses são... corpos?
Cheiram tão mal!
Então foi por isso que colocamos os tampões...
E eu estava ansioso pela comida grátis.
Do que está falando? A comida está ali. Coma o quanto quiser.
Essa festa é organizada uma vez ao ano.
Todos os participantes trazem seus corpos para o encontro.
Realmente... uma festa para necrófilos?
Que barulho de fundo estranho. Vem do teto negro...
Moscas.
Depois disso, a feiticeira que pode dar vida virá.
Ela vai reviver esses corpos.
As caixas nos corpos são presentes para ela.
Se for assim...
ela pode ser capaz de reviver a cabeça decepada, certo, Shin?
Claro.
Hm? Aquela não é a Ebisu?
Ela está com o... En?!
Já esteve nessa festa, Ebisu?
Sim.
O nome da Ebisu estava na lista de convidados.
Ela pode ser útil de algum jeito...
Hm?
Olhem, os convidados de honra estão aqui.
Quê? Aqueles lixos?
Está começando.
Há um tumor pequeno na cabeça dos feiticeiros,
no formato de um demônio. Ele representa nossa vida.
Fumaça branca...
Pequeno demônio!
O corpo... voltou à vida!
Maravilhoso!
Bem, eu tenho um trabalho pra vocês dois.
Hm?
Um trabalho?
Qual é a sua verdadeira intenção vindo aqui?
Vou fazê-la minha parceira.
Pode repetir?
Por muitos anos...
procurei por um feiticeiro digno de ser meu parceiro.
Entendo... E agora finalmente o encontrou?
Você realmente é um cara pomposo!
Pra falar a verdade,
estava atrás de alguém que controlasse o tempo, mas...
Hm?
Que foi, Ebisu?
Quê? O banheiro?
Vá sozinha.
Shin. Noi.
Vocês devem apagar aquele cara.
Matem-no e joguem o corpo em algum lugar.
Sim...
Senhorita!
Hm?
Senhorita!
É um balão!
Olhe! Venha aqui, venha aqui!
Rápido, rápido!
Bem, pessoal, aproveitem pra conversarem.
Vamos atrás deles.
Há quanto tempo, Ebisu!
Você me surpreendeu! Veio aqui com o En...
O que está tramando?
Ah, verdade! Eu arranjei algum pó!
Faz tempo, certo? Experimente um pouco...
Bebida!
Isso é segredo, mas os que organizaram essa festa...
são nossos clientes também!
Não posso controlar esse carinha com a minha mágica.
O homem com marcas nos olhos trouxe pó suficiente?
Tome o pó logo, ainda tem que reviver a metade deles.
O quê?
Aquela mulher se tornará a parceira do En. Desista dela.
O quê? Então o En está de olho naquilo também?
Merda!
Huh?
Faz tempo que não temos oportunidade de usar o nosso combo!
Quando estiver pronto!
Idiotas!
Huh?
Aqui vai!
Ele está morto?
Sim.
Você é... En!
Correto.
Você será minha parceira a partir de hoje.
Hm?
Pó negro...
Até ela esteve usando o pó...
Que desgraça para um feiticeiro! Hm?
O que é isso?
O pó negro que o cara usou...
é uma droga que turbina sua mágica temporariamente, e te deixa viciado.
Huh... Por que ele usou algo do tipo?
Quando você é péssimo, essas coisas são necessárias.
Ah, En.
Acabou bem... Que diabos é esse animal?
Esse é o "feiticeiro que dá vida".
Aquela mulher estava escondendo esse carinha debaixo do vestido.
Então esse é o seu parceiro?
Hmm, não... Esse não é...
Shin! Vamos lhe dar um nome!
Ebisu!
Onde você esteve?
Ali está o banheiro...
E ali está sua vasilha de comida...
Você fez um trabalho infernal nesse lugar.
Chefe tem um monte de dinheiro.
Pedi pra um demônio fazer uma máscara.
Deve ser legal!
Fujita com muita inveja.
En, descobriu algo sobre a Nikaido?
Sim, eu pesquisei.
Ela foi para o Buraco quando criança.
Chefe juntando merda.
De todo modo, não descobri que tipo de mágica ela usa.
Já que ela era uma criança, não havia muita informação.
Isso fede!
Então, é possível que quem jogou o feitiço no homem-lagarto...
tenha sido a Nikaido, eu acho.
- Sua barriga é tão fofa!
Sim. Se usarmos esse carinha pra reviver a cabeça...
Podemos descobrir algo sobre isso também.
E enquanto estamos aqui, o farei reviver
esse precioso cogumelo que acidentalmente deixei apodrecer.
A cabeça parece ser completamente secundária pra ele...
Chefe, Ebisu escolheu alguns nomes para o animal.
Eu dou listas. Chefe animado.
[Puki, Pug, Parka, Ashka, Divas]
São nomes de espíritos malignos!
Eu aprecio isso, mas já escolhi um nome.
"Kikurage".
Essas coisas agitadas não te lembram de algo?
Agita, agita!
Claro, tanto faz...
[OS ANOS VEM E VÃO NO BURACO]
Ficou realmente frio.
Desculpe te trazer comigo no Ano Novo.
Esse "doutor" que estamos visitando, que tipo de cara ele é?
Um amigo do doutor.
Aparentemente, ele é um especialista na pesquisa a feiticeiros.
Me pergunto se é um velho rabugento...
"Kasukabe"
Hm? Não há resposta.
A porta está aberta.
Doutor?
Viemos deixar corpos de feiticeiros para pesquisa!
Huh?
Está escuro como breu.
Me pergunto se o doutor caiu morto em algum lugar.
Pensei em fazer um monte de perguntas sobre feiticeiros.
O número de feiticeiros não diminuiu recentemente?
O Buraco está em paz, mas essa é uma má notícia pra mim!
Queria poder ir pro mundo dos feiticeiros!
O que você faria?
Se descobríssemos um jeito de ir pro mundo deles...
você iria comigo de certeza, não é?
O que foi? Não me diga que está assustada?
Sim... realmente assustada.
Vai ficar tudo bem!
Eu irei te proteger!
Hm? Nikaido, aquele quarto...
Espécimes de feiticeiros...
É como o laboratório manchado de sangue de um doutor louco.
Olhe! As máscaras dos feiticeiros que matamos!
Tem alguém aí?
No quarto ao lado!
N-não há um quarto ao lado.
Entendo... a casa inteira deve estar distorcida por causa da mágica.
A fumaça acumulada nos corpos dos feiticeiros...
está enchendo a mansão como poeira.
Aqui é como um labirinto.
É inútil! O doutor não está aqui, e eu estou faminto!
A essa altura, vou acabar morrendo!
Ah!
Essa é a cozinha!
Oba! Vamos comer algo!
O que devo preparar?
Guioza!
É isso!
Feliz ano novo!
Pratos de Ano Novo!
Vá em frente e coma!
As ovas de arenque estão deliciosas!
Nikaido...
Hm?
Eu sempre quis dizer isso...
obrigado por ser minha amiga!
Huh? Você é idiota? O que foi isso de repente?
Não importa o que aconteça, continue sendo minha amiga!
O que foi isso? Claro que irei.
Tão bom!
Caiman, escute...
há algo que realmente preciso te falar...
Está nevando!
É tão bonito.
Tudo bem se eu pegar um rolinho de omelete?
Vá em frente!
Delicioso!
Quem é você?
Sou o doutor Kasukabe!
Eu vivo nessa mansão e faço experimentos com feiticeiros.
Quê?
O que falou?
Ouvi sobre vocês do Vaux.
O doutor era só uma criança?
Fui usado pra prática por um feiticeiro e me tornei uma criança.
Eu tenho por volta de seis anos.
Tive sorte, de alguma forma!
Esteve vagando pela casa esse tempo todo?
Sem chance! Quem se perde na sua própria casa?
Eu estava apenas limpando.
Viu? Porque eu limpei, a casa parece normal de novo.
Uau!
Tem razão!
Caiman...
Huh?
Quero te mostrar algo legal!
É a única coisa que conecta o Buraco ao mundo deles.
Eu pesquisei, e finalmente tive sucesso em reproduzí-la.
Mas me pergunto se está preparado pra tentar sair por ela?
É uma porta feita de carne e ossos de feiticeiros.
O mundo deles está depois dela.
O que aprendemos nessa quarta maldição:
1. O homem dentro da boca já está morto.
2. En está procurando um parceiro.
3. O Buraco celebra o Ano Novo.
E o que aprenderemos na quinta maldição...
Isso tudo ainda é um mistério.
Isso é...
DOROHEDORO